1
00:00:00,910 --> 00:00:01,970
آیا می توانم یکی از آن ها را داشته باشم؟

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,270
شما حتی نمی دانید آن چیست.

3
00:00:04,470 --> 00:00:05,470
دو تا انجام بده

4
00:00:05,950 --> 00:00:08,090
من فکر نمی کنم که شما واقعاً از یک لذت ببرید
کرست، برایان.

5
00:00:08,570 --> 00:00:09,610
تو چطور، مامان؟

6
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
چی میخوای؟

7
00:00:11,530 --> 00:00:12,550
من چیزی نمی خواهم.

8
00:00:13,550 --> 00:00:15,270
من هر چیزی را که نیاز دارم همینجا دارم.

9
00:00:17,550 --> 00:00:18,850
این برای شما آمد، دکتر مایک.

10
00:00:19,270 --> 00:00:20,630
به هوراس گفتم که آن را پایین بیاورم.

11
00:00:21,010 --> 00:00:21,889
از کیست؟

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,450
من نمی دانم. نامه همراه آن است.

13
00:00:31,639 --> 00:00:32,680
مایکلای عزیز.

14
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
مادربزرگ

15
00:00:35,580 --> 00:00:38,900
امیدوارم مکاتبات من شما و شما را پیدا کند
کودکان در سلامتی خوب

16
00:00:39,760 --> 00:00:44,300
لطفا در نقل قول یک چیز کوچک پیدا کنید
از تمدن، از آنجایی که شما آشکارا هستید

17
00:00:44,300 --> 00:00:47,460
مصمم است که از آن دور بماند
تا حد امکان انسانی

18
00:00:49,060 --> 00:00:51,040
من این را برای امید شما ذخیره کرده ام
قفسه سینه

19
00:00:51,440 --> 00:00:53,720
به چه چیزی امیدوار بودید؟ یک شوهر،
مامان

20
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
کالین؟

21
00:00:56,430 --> 00:01:00,750
با این حال، به عنوان وضعیت شما به عنوان یک مجرد
بعید به نظر می رسد که زن تغییر کند

22
00:01:00,750 --> 00:01:05,170
در آینده قابل پیش بینی، من تصمیم گرفته ام
یک سرویس برای کمک به شما ارسال کنید

23
00:01:05,170 --> 00:01:06,190
Wedgwood چین مورد علاقه

24
00:01:07,070 --> 00:01:12,830
به افتخار شما... خب ببینیم.

25
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
همش خرابه

26
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
اوه - اوه

27
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
اوه، نه.

28
00:01:42,560 --> 00:01:44,500
من آن یک فنجان را می پذیرم.

29
00:01:55,640 --> 00:01:57,180
خدایا به افتخار چیست؟

30
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
شاید شما باید آن را بخوانید.

31
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
نه تو

32
00:02:12,859 --> 00:02:14,620
این افتخار تولد 35 سالگی است.

33
00:02:16,840 --> 00:02:18,920
آیا شما غمگین به دلیل ظرف های خود را
شکست؟

34
00:02:21,440 --> 00:02:22,820
اوه، این ظرف نیست.

35
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
پس چرا گریه می کنی؟

36
00:02:29,280 --> 00:02:33,900
من دارم گریه می کنم چون... خب، دارم
مدتی

37
00:02:36,780 --> 00:02:38,020
فقط احساس تنهایی میکنم

38
00:02:39,140 --> 00:02:41,520
تنها؟ چگونه می توانید احساس تنهایی کنید؟

39
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
ما رو گرفتی

40
00:04:03,210 --> 00:04:06,270
از چه زمانی شروع به بیماری کردید، آقای.
بارتون؟ روز قبل از دیروز

41
00:04:07,030 --> 00:04:08,470
چرا اینقدر صبر کردی تا بیای؟

42
00:04:08,810 --> 00:04:11,370
از جیک پرسیدم، اما او گفت که اینطور نیست
هیچ چیز

43
00:04:11,950 --> 00:04:13,070
اونجا این برش رو گرفتی؟

44
00:04:13,970 --> 00:04:16,250
آره، او مرا در حالی که من داشتم برید
تراشیدن

45
00:04:17,269 --> 00:04:18,470
اوه، آلوده شده است.

46
00:04:19,490 --> 00:04:21,290
تیغی که شما استفاده کردید احتمالا کثیف بود.

47
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
من قبلاً آن را پوشیده بودم.

48
00:04:23,710 --> 00:04:25,110
به همین دلیل اینقدر مریضم؟

49
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
من می ترسم اینطور باشد.

50
00:04:27,810 --> 00:04:28,810
چه چیزی دارم؟

51
00:04:29,320 --> 00:04:30,780
شما از سپتی سمی رنج می برید.

52
00:04:31,860 --> 00:04:33,160
این چه لعنتی است؟

53
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
مسمومیت خون.

54
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
مسمومیت خون؟

55
00:04:37,340 --> 00:04:41,440
یعنی وقتی من بودم مسمومم کردی...
لطفا، لطفا، دراز بکش.

56
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
به محض اینکه تو باشی از جیک مراقبت می کنم
مستقر شد.

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,820
ما باید کاری کنیم که مامان را تشویق کنیم
بالا

58
00:04:52,300 --> 00:04:53,680
می‌توانیم برایش جشن تولد بگیریم.

59
00:04:54,220 --> 00:04:56,740
من تعجب می کنم، هر چند. شما نیستید
حتی قرار است بداند

60
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
تولد مامان است؟

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,930
حالا این یک راز است، برایان.

62
00:05:02,530 --> 00:05:03,930
نگران نباش من چیزی نمی گویم.

63
00:05:05,070 --> 00:05:09,610
هی، شلی

64
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
هی بچه ها

65
00:05:11,290 --> 00:05:13,010
شما برای زوج بعدی خواهید بود
از روزها؟

66
00:05:13,930 --> 00:05:14,930
من باید باشم، چرا؟

67
00:05:15,330 --> 00:05:16,690
چون تولد مامانه

68
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
اوه

69
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
به کسی نگو

70
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
این یک راز است.

71
00:05:23,070 --> 00:05:24,830
ما سعی می کنیم به یک هدیه خوب فکر کنیم
برای او

72
00:05:25,810 --> 00:05:29,050
پس... چرا با مامان ما ازدواج نمی کنی و باشی
پاپ او؟ برایان

73
00:05:33,430 --> 00:05:38,210
برایان، آن... این چیزی نیست که شما فقط بخواهید
انجام دهید.

74
00:05:39,390 --> 00:05:40,470
زمان می برد.

75
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
اون 35 سالشه

76
00:05:42,950 --> 00:05:45,170
زمان زیادی برای او باقی نمانده است،
برایان

77
00:05:49,110 --> 00:05:52,050
فقط مامانش براش فرستاده
چیزهایی از سینه امید او

78
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
سینه امید؟

79
00:05:54,950 --> 00:05:59,860
آره میدونی ما شروع کردیم به فکر کردن...
خوب نیست اگر کسی را داشته باشد

80
00:05:59,860 --> 00:06:01,180
برای به اشتراک گذاشتن آن با؟

81
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
غیر از ما

82
00:06:03,280 --> 00:06:05,820
بنابراین ما به او یک مهمانی سورپرایز می دهیم.

83
00:06:06,140 --> 00:06:07,440
میتونی با مامان برقصی

84
00:06:09,560 --> 00:06:13,500
خب، من قصد داشتم بیرون بروم و
در حال بررسی تله های من در این هفته

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
ولی سعی میکنم درستش کنم

86
00:06:18,020 --> 00:06:21,460
قول؟ نمی توانم قول بدهم، برایان. من
نمی تواند.

87
00:06:22,420 --> 00:06:23,740
گفتم سعی میکنم درستش کنم

88
00:06:25,200 --> 00:06:26,340
نمی خواهی پدر ما باشی؟

89
00:06:26,980 --> 00:06:28,180
برایان، شما قبلاً یک پدر دارید.

90
00:06:29,000 --> 00:06:30,320
آنچه من هستم دوست شماست.

91
00:06:31,180 --> 00:06:32,380
حالا اینو فراموش نکن

92
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
ممنون، رابرت

93
00:06:39,300 --> 00:06:40,780
چرا باید او را اینطور بترسانی،
برایان؟

94
00:06:41,380 --> 00:06:42,500
من او را نمی ترساندم.

95
00:06:43,480 --> 00:06:44,700
او از من نمی ترسد.

96
00:06:45,440 --> 00:06:46,440
آیا او، رابرت است؟

97
00:06:48,440 --> 00:06:53,680
نه، اوه... نه از آن چیزی که می ترسد،
برایان من، اوه...

98
00:06:54,040 --> 00:07:00,060
من معتقدم زمانی که یک مرد زندگی خاصی دارد
راه، مانند سالی، به تنهایی، این است

99
00:07:00,060 --> 00:07:01,660
تا او به چیز دیگری بازگردد.

100
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
شخص دیگری.

101
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
اوه

102
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
حالش چطوره؟

103
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
هیچ کاری نمیتونم بکنم جز نگه داشتنش
راحت

104
00:07:31,060 --> 00:07:32,260
آیا می توانید رودخانه را دریافت کنید، لطفا؟

105
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
عجله کن

106
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
مامان؟

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
ممنون مامان

108
00:08:26,510 --> 00:08:27,510
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

109
00:08:27,730 --> 00:08:28,930
آیا استریل شده است؟

110
00:08:29,210 --> 00:08:33,350
اوه، فقط یک دقیقه صبر کن من بوده ام
باربری طولانی مدت و من هرگز نداشتم

111
00:08:33,350 --> 00:08:36,950
شکایات درست است، شکایتی وجود ندارد.
علاوه بر این، این تمیز است. نه، اینطور نیست.

112
00:08:37,830 --> 00:08:39,350
اگر ضدعفونی نکرده باشید نه.

113
00:08:43,030 --> 00:08:45,070
وجود دارد. الان استریل شده

114
00:08:45,730 --> 00:08:46,609
خوشحالی؟

115
00:08:46,610 --> 00:08:47,910
نه، در واقع، من خوشحال نیستم.

116
00:08:48,830 --> 00:08:49,829
من خیلی ناراحتم

117
00:08:49,830 --> 00:08:51,190
من فقط یک بیمارم را از دست دادم.

118
00:08:51,830 --> 00:08:53,970
یکی از مشتریان شما، به اعتقاد من، یک آقای.
بارتون

119
00:08:55,630 --> 00:08:56,439
درست است.

120
00:08:56,440 --> 00:08:57,520
هری پیر چه شد؟

121
00:08:57,840 --> 00:08:58,779
او درگذشت.

122
00:08:58,780 --> 00:09:01,160
مرد؟ درگذشت. او برای چه مرد؟

123
00:09:01,500 --> 00:09:05,580
مسمومیت از آن تیغ کثیف من
حدود ده بار به شما هشدار داد.

124
00:09:07,300 --> 00:09:08,460
شما او را کشتید.

125
00:09:47,050 --> 00:09:48,050
من می خواهم او را به درمانگاه ببرم.

126
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
من باید به آقای لنس بزنم

127
00:09:49,850 --> 00:09:50,850
جوش ژاکوبی.

128
00:09:51,030 --> 00:09:52,930
اوه، شما خیلی سخت کار می کنید.

129
00:09:53,550 --> 00:09:55,330
آره، باید بیشتر از اینها بیرون بیای.

130
00:09:55,610 --> 00:09:56,770
بیرون؟ بیرون کجا؟

131
00:09:57,030 --> 00:09:57,609
شما می دانید.

132
00:09:57,610 --> 00:09:58,910
بیرون. از نظر اجتماعی.

133
00:09:59,110 --> 00:10:00,110
با مردم.

134
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
مردم مرد.

135
00:10:01,290 --> 00:10:02,370
تونستیم یکی برات پیدا کنیم

136
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
این خیلی شیرین است.

137
00:10:04,730 --> 00:10:07,150
اما این چیزی نیست شما بچه ها
باید نگران باشد.

138
00:10:07,390 --> 00:10:10,770
اما اگر کسی بخواهد دادگاهی کند
شما، می گویید بله، اینطور نیست؟

139
00:10:11,450 --> 00:10:13,270
خوب، این بستگی دارد.

140
00:10:14,470 --> 00:10:16,010
تو این کار را برای ما انجام می دهی، اینطور نیست، مادر؟

141
00:10:16,650 --> 00:10:18,610
پس ما می توانیم دوباره یک خانواده واقعی باشیم؟

142
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
با یک پدر واقعی؟

143
00:10:21,910 --> 00:10:25,030
من تو را به اندازه کافی برای یک مادر و یک پدر دوست دارم. شما
این را می دانی، نه؟

144
00:10:25,490 --> 00:10:26,490
من حدس می زنم.

145
00:10:27,210 --> 00:10:28,610
اما چرا به خواستگاری نمی روید؟

146
00:10:29,490 --> 00:10:31,930
خب، اخیراً پیشنهاد زیادی نداشته ام.

147
00:10:32,950 --> 00:10:38,530
فکر می کنم اگر کسی باید بپرسد ... سپس
شما می گویید بله

148
00:10:39,810 --> 00:10:40,810
شاید؟

149
00:10:42,210 --> 00:10:43,210
احتمالا.

150
00:10:46,430 --> 00:10:50,730
باشه تقصیر منه

151
00:10:51,570 --> 00:10:53,890
تقصیر تو نبود جیک

152
00:10:54,610 --> 00:10:56,170
برام مهم نیست اون زن چی میگه

153
00:10:56,470 --> 00:10:57,710
خب این فقط یک تصادف بود

154
00:10:57,950 --> 00:10:59,590
منظورم این است که همیشه این اتفاق می افتد.

155
00:10:59,810 --> 00:11:04,930
اصلا برای من نیست هی چرا اجازه نمیدم
تو همین الان من را اصلاح می کنی، ها؟ برو کنار،

156
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
احمق پیر

157
00:11:07,290 --> 00:11:09,010
آیا یک مرد می تواند در آرامش بنوشد؟ مطمئنا

158
00:11:09,810 --> 00:11:11,250
مطمئنا، جیک، هر چیزی که تو بگویی.

159
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
به من ویسکی بده، می خواهی؟

160
00:11:23,920 --> 00:11:27,800
به من بده

161
00:11:27,800 --> 00:11:31,360
دیگری

162
00:11:32,380 --> 00:11:34,020
من فکر می کنم به اندازه کافی بود، جیک.

163
00:11:35,020 --> 00:11:36,260
تو چی هستی مادرم

164
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
بهش بگو

165
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
هی جیک

166
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
سلام.

167
00:11:43,700 --> 00:11:45,520
جیک، من از دیدن نگرانی تو متنفرم
خودت

168
00:11:45,740 --> 00:11:47,020
لورن درست میگه منظورت ضرر نداشت

169
00:11:48,810 --> 00:11:49,950
حوصله حرف زدن ندارم

170
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
جیک،

171
00:11:54,630 --> 00:11:55,489
تو داری به من صدمه میزنی

172
00:11:55,490 --> 00:11:56,690
بس کن جیک، ول کن.

173
00:11:57,590 --> 00:11:59,490
من کالا را مدیریت می کنم.

174
00:12:00,890 --> 00:12:01,849
برای چی؟

175
00:12:01,850 --> 00:12:03,210
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

176
00:12:03,530 --> 00:12:05,550
کی قراره به کی صدمه بزنه؟ بیا جیک

177
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
تو احمقی

178
00:12:06,910 --> 00:12:08,390
اصلاً برای چه کسی فاحشه است؟

179
00:12:08,730 --> 00:12:09,730
هوراس؟

180
00:12:10,330 --> 00:12:12,090
یا شاید حتی اگر او خنگ باشد.

181
00:12:12,310 --> 00:12:13,390
مراقب دهانت باش!

182
00:13:12,750 --> 00:13:15,190
دنبال چی هستی؟ یک کتاب

183
00:13:15,630 --> 00:13:18,230
خوب، من می توانم آن را به سادگی روز ببینم. الف
کتاب در مورد چی

184
00:13:18,790 --> 00:13:20,110
چگونه شوهر پیدا کنیم.

185
00:13:22,010 --> 00:13:24,670
بچه، آیا تو برای این کار کمی جوان نیستی؟
در مورد آن یاد بگیرید؟

186
00:13:26,330 --> 00:13:27,450
این برای من نیست.

187
00:13:28,090 --> 00:13:29,110
این یک هدیه است.

188
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
برای یک دوست

189
00:13:32,670 --> 00:13:35,930
این دوست نامش فاش نمی شود
مایک، او؟

190
00:13:39,210 --> 00:13:40,750
او هفته آینده تولد دارد.

191
00:13:51,530 --> 00:13:52,389
از ازدواج

192
00:13:52,390 --> 00:13:54,990
خب، ما مجبوریم که ما را داشته باشیم
مهمانی ما این کار را در محل من انجام خواهیم داد.

193
00:13:55,210 --> 00:13:56,390
ما در حال برنامه ریزی یک سورپرایز بودیم.

194
00:13:56,730 --> 00:13:58,270
بسیار خوب، ما یکی را انجام می دهیم. چکار کنم؟

195
00:13:58,710 --> 00:14:00,770
یک مهمانی سورپرایز کوچک برای دکتر.

196
00:14:00,970 --> 00:14:04,330
مایک تولدش نزدیکه و
باید برایش هدیه بگیریم

197
00:14:04,430 --> 00:14:05,430
یه چیز خاص

198
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
بله.

199
00:14:08,410 --> 00:14:12,090
در مورد یکی از آن کتاب های آشپزی فانتزی چطور؟
اوه، پروردگار.

200
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
امیلی

201
00:14:18,330 --> 00:14:20,710
تلاش برای یافتن یک زندگی مناسب
شریک

202
00:14:21,290 --> 00:14:25,670
باید چندین مورد را در نظر گرفت
عواملی که نشان دهنده مناسب بودن

203
00:14:26,490 --> 00:14:28,870
اولین مورد در این میان سن است.

204
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
هوم

205
00:14:38,510 --> 00:14:40,270
تو مادرم را دوست داری، نه؟ ها؟

206
00:14:40,950 --> 00:14:42,450
چه ربطی به چیزی داره

207
00:14:43,070 --> 00:14:46,390
او جان شما را نجات داد، نه؟ بله، من
فرض کنید او انجام داد.

208
00:14:47,050 --> 00:14:49,630
حالا، آیا می‌خواهید برای آن‌ها پول بپردازید؟
آب نبات یا نه؟

209
00:14:51,500 --> 00:14:52,540
چطور از او خواستگاری می کنی؟

210
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
چی؟

211
00:14:53,900 --> 00:14:55,080
فکر نمیکنی اون خوشگله؟

212
00:14:56,760 --> 00:15:02,580
پسر، تو ایده های احمقانه ای داشتی
روز شماست، اما این یکی تقریبا طول می کشد

213
00:15:02,580 --> 00:15:04,620
کیک حالا ادامه بده برو از اینجا

214
00:15:07,860 --> 00:15:09,000
تو در تاریکی هستی، ها؟

215
00:15:09,900 --> 00:15:13,660
میخوای این پوزخند رو از سرت پاک کنی
صورت، یا دوست دارید من این کار را انجام دهم

216
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
شما

217
00:15:19,950 --> 00:15:24,170
البته باید جستجو کرد تا a
خواستگار قوی از شخصیت، با بالا

218
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
ارزش ها

219
00:15:29,050 --> 00:15:35,470
چنین مردی ممکن است مقامی محترم داشته باشد
در جامعه، مانند پزشک یا

220
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
روحانی

221
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
صبح بخیر

222
00:15:39,710 --> 00:15:41,350
صبح بخیر جف

223
00:15:43,570 --> 00:15:44,570
صبح،

224
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
بزرگوار چطوری؟

225
00:15:47,510 --> 00:15:48,510
صبح جناب بزرگوار

226
00:15:50,430 --> 00:15:52,770
صبح جناب عالی میشه با شما صحبت کنم؟

227
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
صبح

228
00:15:55,590 --> 00:15:59,230
در مورد رفتن چه فکری داری
خواستگاری با دکتر مایک؟

229
00:15:59,970 --> 00:16:00,970
ببخشید؟

230
00:16:01,530 --> 00:16:04,190
خوب، اگر او کسی را داشته باشد، خوب است
جشن گرفتن با

231
00:16:04,650 --> 00:16:07,770
می دانید، در مهمانی غافلگیرکننده او. یکی
برای تولدش برنامه ریزی می کنیم خب،

232
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
اکنون، مطمئن نیستم که این همه باشد
که مناسب است.

233
00:16:10,530 --> 00:16:16,330
منظورم این است که ما اغلب با هم در یک
ظرفیت حرفه ای، اما اگر چیزی

234
00:16:16,330 --> 00:16:20,490
قرار بود خواستگاری برگزار شود، که
ممکن است... چیزها را تا حدودی بساز، اوه،

235
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
میفهمی متیو؟

236
00:16:24,070 --> 00:16:25,770
حدس می زنم اینطور باشد.

237
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
خوب

238
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
خوب

239
00:16:28,830 --> 00:16:30,290
من حدس می زنم آن وقت حل شود.

240
00:16:39,990 --> 00:16:44,350
در مورد هدیه چطور؟

241
00:16:44,670 --> 00:16:46,950
خوب، من رابرت ای. را گرفتم که روی آن کار کند.

242
00:16:47,210 --> 00:16:48,810
و من قبلا منو برنامه ریزی کرده بودم.

243
00:16:50,530 --> 00:16:55,590
لوبیا پخته شده بوستون، چودر بوستون و
برای دسر، پفک خامه ای بوستون. من می دانم.

244
00:16:56,030 --> 00:16:57,710
مطمئنی که دلتنگش نمیشه؟

245
00:16:58,410 --> 00:17:00,090
هیچ کس از آشپزی من مریض نمی شود.

246
00:17:04,690 --> 00:17:05,750
اوه، متشکرم.

247
00:17:09,450 --> 00:17:12,970
کالین، شما واقعا فکر می کنید که این است
مکان مناسبی برای بحث در این مورد

248
00:17:12,970 --> 00:17:14,970
اهمیت دارد؟ چه اهمیتی دارد؟

249
00:17:15,650 --> 00:17:17,270
من نمی دانم ... آنچه همه در مورد آن می گویند
من

250
00:17:18,030 --> 00:17:19,150
که من یک خدمتکار پیر هستم.

251
00:17:19,869 --> 00:17:21,630
اما من نیازی به مشارکت شما ندارم.

252
00:17:21,890 --> 00:17:23,150
این چیزی نیست که مردم می گویند.

253
00:17:23,589 --> 00:17:26,270
آره، کسی در مورد خدمتکار چیزی نگفت
بخش

254
00:17:27,470 --> 00:17:30,510
شما گفتید که به دادگاه بروید و
اگر کسی از شما بپرسد

255
00:17:30,710 --> 00:17:35,650
بله، من انجام دادم، اما من کسی را نمی خواهم
از روی ترحم از من می پرسد ببخشید دکتر

256
00:17:35,870 --> 00:17:36,469
بله، رابرت؟

257
00:17:36,470 --> 00:17:42,750
من فقط فکر می کردم که آیا شما ممکن است؟
ممکن است دوست داشته باشد من را در یک کالسکه همراهی کند

258
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
امروز بعد از ظهر

259
00:17:44,650 --> 00:17:46,450
اوه، من نمی دانم. من قول دادم
بچه ها یک پیک نیک

260
00:17:46,730 --> 00:17:47,730
اشکالی نداری؟

261
00:17:48,510 --> 00:17:49,510
من آنها را می گیرم.

262
00:17:49,870 --> 00:17:51,290
هی، ممنون، سالی

263
00:17:51,770 --> 00:17:52,790
خوش بگذره

264
00:17:53,770 --> 00:17:54,890
همین جا

265
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
باشه پس

266
00:18:05,650 --> 00:18:11,210
اختلاف نظر باید باشد
به طور کامل قبل از غیر قابل برگشت بررسی شده است

267
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
ازدواج انجام شده

268
00:18:13,100 --> 00:18:19,360
این تفاوت ها ممکن است منجر شود
ناراحتی، اختلاف و بیماری برای

269
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
هر دو طرف

270
00:18:23,660 --> 00:18:25,300
چه احساسی نسبت به کودکان دارید؟

271
00:18:26,540 --> 00:18:27,560
خب من عاشقشونم

272
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
مخصوصا مال من

273
00:18:30,300 --> 00:18:32,360
چون خیلی بهش فکر کردم
آنها اخیرا

274
00:18:32,780 --> 00:18:35,220
مال من یا بچه ها کلا؟ فقط در
عمومی

275
00:18:36,180 --> 00:18:40,780
و اوه، خوب، من فکر می کردم که اینطور است
زمانی که به توصیه کتاب مقدس عمل می کنم

276
00:18:40,780 --> 00:18:41,780
برو جلو و...

277
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
ضرب کنید. واقعا؟

278
00:18:43,930 --> 00:18:44,930
بله.

279
00:18:45,970 --> 00:18:48,970
اول، من می خواهم با یک شروع کنم
خواستگاری مثلا سه ماهه

280
00:18:49,970 --> 00:18:52,870
و بعد ازدواج فرا می رسید
پیشنهاد، و به سرعت توسط

281
00:18:53,590 --> 00:18:54,590
و بعد بچه ها

282
00:18:55,790 --> 00:18:58,870
حدس میزنم حداقل باید صبر کنم
با این حال، نه ماه برای آنها.

283
00:19:00,470 --> 00:19:02,270
خب، مطمئناً این یک برنامه به نظر می رسد.

284
00:19:30,760 --> 00:19:32,080
به چی زل میزنی؟

285
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
هیچی.

286
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
سلام

287
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
کلی.

288
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
سلام.

289
00:19:45,860 --> 00:19:47,360
باگی سواری دیروز شما چطور بود؟

290
00:19:48,340 --> 00:19:49,600
خیلی قشنگ بود ممنون

291
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
خوب

292
00:19:52,920 --> 00:19:54,200
از شما برای مراقبت از شما متشکرم
کودکان

293
00:19:55,220 --> 00:19:56,820
خوب، می دانید که من دوست دارم با آنها وقت بگذرانم
آنها

294
00:19:57,540 --> 00:19:58,940
می دانم که آنها هم از آن لذت می برند.

295
00:20:00,659 --> 00:20:03,940
برایان ترفند جدیدی را به توله سگ یاد داد
بدانید که او می خواهد به شما نشان دهد دکتر مایک؟

296
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
میرا چیه؟

297
00:20:05,920 --> 00:20:07,460
جیک، او در خانه اش را پاسخ نمی دهد.

298
00:20:07,800 --> 00:20:08,820
اوه، او را تنها بگذار

299
00:20:09,100 --> 00:20:13,540
او در حال پرخوری است. مغازه را می بندد
هر چند وقت یکبار خوب، او نیست

300
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
به کسی صدمه نمی زند

301
00:20:14,620 --> 00:20:19,560
او هرگز به این مدت طولانی نبوده است.
خوب، مثل او نیست که حرفش را باز نکند

302
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
یک صبح دوشنبه

303
00:20:29,540 --> 00:20:31,120
اتفاق افتاد باید وارد اونجا بشیم

304
00:20:33,700 --> 00:20:37,480
شما باید برای آن هزینه کنید
شیشه ای

305
00:20:45,600 --> 00:20:46,479
او زنده است.

306
00:20:46,480 --> 00:20:47,560
خب معلومه که هست

307
00:20:47,800 --> 00:20:48,799
از پروردگار سپاسگزارم.

308
00:20:48,800 --> 00:20:50,260
او فقط از حال رفت، همین.

309
00:20:50,880 --> 00:20:52,400
نه، این جدی تر از این است.

310
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
چه ضربه ای به سرش زد؟

311
00:20:55,240 --> 00:20:56,520
اوه، این مسمومیت با الکل است.

312
00:21:05,550 --> 00:21:09,370
من سعی می کنم به همان اندازه الکل دریافت کنم
تا جایی که بتوانم از سیستم او خارج شوم. چه می شود اگر

313
00:21:09,370 --> 00:21:10,289
که کار نمی کند؟

314
00:21:10,290 --> 00:21:12,190
او زرد شده است. احتمالا کبد داره
آسیب.

315
00:21:12,570 --> 00:21:15,610
اگر الکل در او زیاد باشد
جریان خون در حال حاضر... شما نیستید

316
00:21:15,610 --> 00:21:18,830
یک مرد نیز می تواند فقط از نوشیدن الکل بمیرد
خیلی این دقیقاً همان چیزی است که من می گویم

317
00:21:23,610 --> 00:21:29,690
اگر جیک موفق شد، چند روز آینده
برای او بسیار سخت خواهد بود.

318
00:21:30,510 --> 00:21:32,970
او در صورتی که
الکل از سیستم او خارج می شود.

319
00:21:34,030 --> 00:21:37,230
به آن دلیریوم ترمنس می گویند. DT ها
او قبلا آنها را داشته است.

320
00:21:37,670 --> 00:21:39,350
خوب، این بار آزمایشگاه بسیار خواهد بود
بدتر

321
00:21:39,870 --> 00:21:43,690
می توانستم به او آرامبخش بدهم، اما این
فقط می تواند آن را بدتر کند می توانست

322
00:21:43,690 --> 00:21:44,649
مشکل را ترکیب کنید

323
00:21:44,650 --> 00:21:46,150
من همین جا خواهم بود. نگران نباشید.

324
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
منم همینطور

325
00:21:47,990 --> 00:21:50,290
چاک نذار بمیره

326
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
لطفا

327
00:21:56,810 --> 00:21:57,749
همه چیز درست است.

328
00:21:57,750 --> 00:21:59,250
همه چیز درست است، جیک. آرام باش

329
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
آرام باش

330
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
ما تو را گرفتیم، جیک.

331
00:22:06,680 --> 00:22:09,860
بیا پایین بیا پایین جیک

332
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
آسان.

333
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
هری

334
00:22:16,560 --> 00:22:17,980
ولم کن هری

335
00:22:18,460 --> 00:22:19,460
نه هری

336
00:22:20,000 --> 00:22:21,980
جیک، من هستم. این لورن است.

337
00:22:23,220 --> 00:22:24,800
بذار فکر کنم ولم کن

338
00:22:25,480 --> 00:22:29,960
منظورم این نبود

339
00:22:30,540 --> 00:22:32,940
من قصد کشتن تو را نداشتم نکنه
فهمیدن؟

340
00:22:33,540 --> 00:22:35,460
تیغ را فراموش کردم.

341
00:22:38,980 --> 00:22:41,180
او را از من دور کن

342
00:22:41,500 --> 00:22:44,000
اونجا چیزی نیست جیک وجود دارد
هیچ چیز وجود ندارد

343
00:22:46,100 --> 00:22:48,040
سرش را در آن داشتم. بهتره عجله کنی
بالا

344
00:22:52,340 --> 00:22:55,140
دوستت دارم

345
00:22:56,500 --> 00:22:57,600
من همیشه دارم.

346
00:22:58,660 --> 00:22:59,660
شما باید.

347
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
چیز قشنگیه

348
00:23:02,100 --> 00:23:08,420
متاسفم که الان نیستی

349
00:23:14,480 --> 00:23:16,260
لورن، به من گوش کن، لورن.

350
00:23:16,820 --> 00:23:20,700
اگر می خواهید به جیک کمک کنید، واقعا کمک کنید
او را، سپس به مغازه او بروید، همه را پیدا کنید

351
00:23:20,700 --> 00:23:22,300
مشروب او در آنجا است و آن را بیرون بیاندازید.

352
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
تو به من گوش می دهی، لورن؟

353
00:23:40,789 --> 00:23:44,470
سالی، به آنچه برایان گفت گوش کن،
چیزهایی در مورد پدر ما بودن

354
00:23:44,730 --> 00:23:46,510
می دانم که برایان دلش برای پدرش تنگ شده است.

355
00:23:47,530 --> 00:23:49,410
من باید بتوانم خودم را بسازم
فکر کردن به چیزها

356
00:23:51,650 --> 00:23:53,310
او حداقل به مهمانی می آید.

357
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
من هنوز نمی دانم.

358
00:23:56,290 --> 00:23:58,070
سالی، فکر می کردم شما و دکتر مایک هستید
دوستان

359
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
بهترین دوستان

360
00:24:00,730 --> 00:24:03,210
می دانم که دوست دارم بهترین دوستم بیاید
به جشن تولدم

361
00:24:04,870 --> 00:24:07,270
متیو، کمی پیچیده تر است
از آن

362
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
نه، اینطور نیست.

363
00:24:10,400 --> 00:24:12,360
نمی گویم خیلی صبر کنید.

364
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
من بهترین دوست جدید پیدا خواهم کرد.

365
00:24:47,280 --> 00:24:50,400
امروز خیلی بهتر به نظر میرسی اوه، من
احساس خیلی بهتری داشته باشید

366
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
در واقع، حالم خوب است
برای رفتن به خانه کافی است

367
00:24:54,940 --> 00:24:58,820
اوه، فکر نمی کنم هنوز وقتش نرسیده است. شما
هنوز مقدار زیادی الکل در بدن شما وجود دارد

368
00:24:58,880 --> 00:25:01,900
نه من خوبم حالم خوبه

369
00:25:03,140 --> 00:25:04,880
کاملا درست گفتی

370
00:25:05,280 --> 00:25:10,320
از این به بعد واقعاً مراقب خواهم بود
در من می خواهم همه چیز را در آن استریل کنم

371
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
بینایی خوب

372
00:25:11,880 --> 00:25:13,060
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

373
00:25:14,280 --> 00:25:15,320
پس، اوه...

374
00:25:16,940 --> 00:25:18,220
من فقط خواهم رفت

375
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
من فقط... همین الان بهت گفتم.

376
00:25:21,220 --> 00:25:22,440
هنوز برای رفتن به خانه آماده نیستی.

377
00:25:25,120 --> 00:25:27,260
خب پس من کمی نیاز دارم
نوشیدنی

378
00:25:28,320 --> 00:25:32,640
فقط برای آروم کردن شکمم یه قطره کوچولو
از ویسکی من ویسکی ندارم

379
00:25:32,760 --> 00:25:34,380
جیک لازم نیست ویسکی باشد

380
00:25:35,400 --> 00:25:36,500
جین خیلی خوب عمل می کند.

381
00:25:36,860 --> 00:25:38,120
من مشروب ندارم

382
00:25:39,320 --> 00:25:42,160
و اگر این کار را می کردم به شما نمی دادم.
نمی فهمی؟ این چیزی است که ساخته شده است

383
00:25:42,160 --> 00:25:42,859
تو مریض

384
00:25:42,860 --> 00:25:43,880
نمیتونی من رو برای همیشه اینجا نگه داری

385
00:25:44,600 --> 00:25:45,780
به نفع خودته

386
00:26:02,570 --> 00:26:03,850
من یک تجارت برای اداره دارم.

387
00:26:09,290 --> 00:26:12,630
تو نمی تونی من رو برای همیشه اینجا نگه داری!

388
00:26:15,090 --> 00:26:16,090
در این مورد حق با اوست.

389
00:26:17,510 --> 00:26:19,230
من دارم سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم
فهمیدن؟

390
00:26:19,490 --> 00:26:22,490
من درک می کنم که شما نمی توانید یک مرد را مجبور به انجام این کار کنید
کاری که او آماده انجام آن نیست.

391
00:26:22,750 --> 00:26:24,070
و اگر در این بین خودکشی کند؟

392
00:26:26,310 --> 00:26:27,350
من نمی توانستم با آن زندگی کنم.

393
00:26:28,430 --> 00:26:31,270
فکر می کنید می توانید کاری که او انجام می دهد را تغییر دهید؟

394
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
دوباره پر کنید. برو

395
00:26:48,480 --> 00:26:49,900
هر کاری میخوای بکن این زندگی شماست.

396
00:27:28,110 --> 00:27:32,650
بله؟ داشتم فکر می کردم که آیا می توانم به جیک پرداخت کنم
تماس بیمار

397
00:27:33,470 --> 00:27:34,470
خیلی دیر.

398
00:27:35,810 --> 00:27:37,530
یعنی رفت. او به خانه رفت.

399
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
حالش چطوره؟

400
00:27:40,650 --> 00:27:41,690
او واقعا نمی تواند؟

401
00:27:42,390 --> 00:27:45,970
آره من اهمیت میدم من تا آخر راه نیومدم
اینجا

402
00:27:48,490 --> 00:27:50,410
بله، خوب، این یک سفر طولانی است.

403
00:27:52,690 --> 00:27:55,470
تا حالا ندیده بودم لبخند بزنی

404
00:27:56,000 --> 00:27:58,740
اوه، این درست نیست. لبخند میزنم لبخند میزنم الف
مقدار زیادی

405
00:28:01,160 --> 00:28:02,280
اطراف من نیست

406
00:28:02,600 --> 00:28:07,980
خوب، من هرگز ندیده ام که شما چنین بیان کنید
نگرانی نسبت به همنوع

407
00:28:09,040 --> 00:28:10,080
جیک دوست من است.

408
00:28:11,560 --> 00:28:14,660
اگر او واقعاً دوست شماست، باید
صحبت کنید

409
00:28:15,680 --> 00:28:19,600
آیا می خواهید در گریس قهوه بخورید؟

410
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
آره

411
00:28:51,630 --> 00:28:56,290
چطور این اتفاق افتاد؟ چیزی داخلش نیست
در اینجا درباره او مانند ... مانند او.

412
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
بعد از ظهر

413
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
بعد از ظهر

414
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
بعد از ظهر، گریس.

415
00:29:09,890 --> 00:29:11,650
امروز چیز جدیدی در منو دریافت کردم.

416
00:29:12,050 --> 00:29:13,610
بوقلمون وحشی.

417
00:29:14,990 --> 00:29:17,090
نه ممنون قهوه خوبه

418
00:29:20,520 --> 00:29:22,660
پس شما اهل بوستون هستید، ها؟

419
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
درست است.

420
00:29:25,040 --> 00:29:26,280
من یک بار آنجا بوده ام.

421
00:29:26,580 --> 00:29:27,379
شما دارید؟

422
00:29:27,380 --> 00:29:29,260
آره بیکن هیل.

423
00:29:30,240 --> 00:29:31,240
واقعی زیبا

424
00:29:33,040 --> 00:29:34,980
بله. بله همینطور است.

425
00:29:37,940 --> 00:29:39,400
دستان کوچکی دارد

426
00:29:39,680 --> 00:29:40,659
ببخشید؟

427
00:29:40,660 --> 00:29:41,680
آنها ظریف هستند.

428
00:29:42,500 --> 00:29:44,740
باید برای دوختن افراد خوب باشد.

429
00:29:46,120 --> 00:29:48,520
بله، آنها هستند.

430
00:30:06,650 --> 00:30:09,650
من... من واقعا از نگرانی شما قدردانی می کنم
بیش از جیک

431
00:30:10,310 --> 00:30:11,310
آره

432
00:30:12,050 --> 00:30:13,330
تو خوب میشی؟

433
00:30:14,130 --> 00:30:18,130
خوب، او مسمومیت با الکل را پشت سر گذاشته است،
بله، اما اگر او نوشیدن را ترک نکند

434
00:30:18,130 --> 00:30:20,630
در کل... او متوقف نخواهد شد
نوشیدن

435
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
خوب، شما می توانید کمک کنید.

436
00:30:22,790 --> 00:30:25,150
چگونه باید این کار را انجام دهم؟

437
00:30:26,070 --> 00:30:27,130
از خدمت به او دست بردارید.

438
00:30:27,850 --> 00:30:32,450
چی؟ اگر از خدمت او امتناع کنید، این کار را خواهید کرد
چاره ای ندارند خب چاره ای نیست جز اینکه

439
00:30:32,450 --> 00:30:34,010
به سالن در شهر بعدی بروید.

440
00:30:34,270 --> 00:30:37,780
خوب، شما تا حدودی مسئول هستید
شرایطی که او در آن است. دست نگه دارید.

441
00:30:38,140 --> 00:30:40,000
این مشکل جیک است نه من.

442
00:30:40,400 --> 00:30:43,980
او برای یک دقیقه از اسب بلند شما پایین می آید
دقیقه، شما می بینید که شما یک نفر هستید

443
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
که او را به نوشیدن سوق داد.

444
00:30:45,620 --> 00:30:47,540
به این دلیل است که او آنقدر کم داشت
تصادف

445
00:30:48,100 --> 00:30:50,140
شما به کسی می گویید که کمی می میرد
تصادف

446
00:30:50,880 --> 00:30:52,140
داشتم به چی فکر میکردم

447
00:30:52,580 --> 00:30:53,660
باید دیوونه میشدم

448
00:30:53,940 --> 00:30:56,460
هر مردی با هارپینگ تو را تحمل کند
تنها بودن

449
00:30:56,680 --> 00:30:59,580
هر مردی که به او اهمیت نمی دهد
دوستان زیاد مرد نیستند

450
00:30:59,940 --> 00:31:01,320
نگران نباش مایکلا

451
00:31:01,680 --> 00:31:03,660
تو برای هر دوی ما مردی

452
00:31:06,030 --> 00:31:06,889
من هرگز.

453
00:31:06,890 --> 00:31:09,050
خب شاید مشکل همینه

454
00:31:18,810 --> 00:31:19,490
من

455
00:31:19,490 --> 00:31:32,610
ذخیره شده است

456
00:31:32,610 --> 00:31:34,930
زندگی شما

457
00:31:36,250 --> 00:31:37,850
همونطور که گفتی این زندگی منه

458
00:31:38,070 --> 00:31:40,650
اما من حاضر نیستم اینجا بایستم و تو را تماشا کنم
دوباره آن را بنوش

459
00:31:41,810 --> 00:31:44,510
نمی توانی اجازه بدهی یک زن به تو بگوید که چه کار کنی
انجام دهید؟

460
00:31:45,350 --> 00:31:46,350
خیر

461
00:31:47,130 --> 00:31:48,130
جیک

462
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
جیک به من گوش کن

463
00:31:54,690 --> 00:31:56,210
من می توانم به شما کمک کنم تا از این طریق عبور کنید.

464
00:31:57,730 --> 00:32:00,170
خدا به من نشان خواهد داد. او هر دو را به ما نشان خواهد داد
راه

465
00:32:02,110 --> 00:32:03,410
اما شما باید به ما اجازه دهید.

466
00:32:04,190 --> 00:32:11,150
شما باید به ما اجازه دهید راه را به شما نشان دهیم
رستگاری من راه نجات را می دانم

467
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
درو باز کن جیک

468
00:32:50,280 --> 00:32:52,080
جیک، لطفا، ما فقط می خواهیم با او صحبت کنیم
شما

469
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
مرا تنها بگذار!

470
00:33:05,640 --> 00:33:07,540
جیک، لطفا، ما فقط می خواهیم با او صحبت کنیم
شما

471
00:34:00,080 --> 00:34:05,760
تو نمیتونی کمکم کنی هیچکس

472
00:34:05,760 --> 00:34:13,500
شما هستید

473
00:34:13,500 --> 00:34:16,380
درسته جیک من نمیتونم کمکت کنم

474
00:34:52,090 --> 00:34:53,090
مسابقه خوب

475
00:34:53,170 --> 00:34:55,630
نه. امروز نمی توانستم تو را شکست دهم.

476
00:34:56,270 --> 00:34:57,790
تسویه حساب سریع، شما او را انتخاب کردید.

477
00:34:58,370 --> 00:34:59,328
نه پونی

478
00:34:59,330 --> 00:35:00,430
از چی فرار میکنی؟

479
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
هیچی.

480
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
زن شکست.

481
00:35:05,630 --> 00:35:06,730
این را به شما گفته است؟

482
00:35:06,990 --> 00:35:08,510
نه. قبلا دیده بودمش.

483
00:35:09,750 --> 00:35:11,890
فصول زیادی از تو گذشته است
عشق داشت

484
00:35:13,070 --> 00:35:14,210
اما عشق مانند گوزن است.

485
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
قوی و قدرتمند.

486
00:35:17,130 --> 00:35:18,130
سخت کشتن

487
00:35:19,730 --> 00:35:22,310
اگر در اعماق قلب خود نگاه کنید، خواهید دید
قادر به یافتن دوباره عشق

488
00:35:23,850 --> 00:35:24,850
امیدوارم حق با شما باشد.

489
00:35:25,650 --> 00:35:26,770
یه زمانی از اسب میترسیدی

490
00:35:27,790 --> 00:35:29,290
حالا اگر مثل باد سوار می شوید.

491
00:35:42,720 --> 00:35:45,320
صبح بخیر دکتر مارکت. خیلی خب،
میرا.

492
00:35:46,120 --> 00:35:47,880
لطفا اجازه نده که حرفت را قطع کنم
رقابت

493
00:35:48,400 --> 00:35:52,040
ما فقط در مورد قیمت آن بحث می کردیم
ذرت

494
00:35:52,560 --> 00:35:54,660
به سمت بالا شلیک شده است. به سمت بالا، همین
درست است.

495
00:35:54,860 --> 00:35:58,060
خوب، به احتمال زیاد شما بودید
در مورد من صحبت می کنی، نیازی به نگرانی نیست

496
00:35:58,060 --> 00:35:59,660
خودتان در مورد عادات خواستگاری من

497
00:35:59,940 --> 00:36:00,940
ما نبودیم

498
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
این یکی است.

499
00:36:04,200 --> 00:36:05,980
آنها سعی داشتند مرا به دادگاه بکشانند
او

500
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
گل کلم؟

501
00:36:09,340 --> 00:36:10,500
من 30 سر میگیرم.

502
00:36:10,860 --> 00:36:14,880
و شما، آقای بری، وضعیت تاهل من این است
به تو مربوط نیست

503
00:36:15,380 --> 00:36:17,020
این زندگی من است و من ...

504
00:36:17,020 --> 00:36:25,720
و

505
00:36:25,720 --> 00:36:30,800
من از همه شما تشکر می کنم که این کار را متوقف کنید ...

506
00:36:45,980 --> 00:36:48,660
هیچ کس حق نداشت به دیگران بگوید
چگونه زندگی خود را اداره کنند

507
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
این انتخاب شماست.

508
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
باید باشد.

509
00:36:55,480 --> 00:36:56,319
تو دکتری

510
00:36:56,320 --> 00:36:57,740
شما فقط کار خود را انجام می دهید.

511
00:36:58,280 --> 00:36:59,540
تلاش برای نجات من

512
00:37:03,040 --> 00:37:09,720
واقعیت این است... واقعیت این است که به همان اندازه
تو می خواستی من زندگی کنم، من همین قدر

513
00:37:09,720 --> 00:37:10,720
می خواست بمیرد

514
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
چرا؟

515
00:37:15,020 --> 00:37:16,020
من مستحق مرگ بودم

516
00:37:17,360 --> 00:37:18,460
می خواستم بمیرم

517
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
درست مثل هری

518
00:37:21,480 --> 00:37:22,720
درست مثل مردی که کشتم.

519
00:37:25,480 --> 00:37:27,140
اوه، جیک، می دانم که چه احساسی داری.

520
00:37:27,420 --> 00:37:28,940
نه، شما این کار را نمی کنید. بله، من انجام می دهم.

521
00:37:30,040 --> 00:37:32,100
من هری رو هم از دست دادم من نتوانستم او را نجات دهم.

522
00:37:32,700 --> 00:37:34,620
و من بخشی از این عصبانیت را از بین بردم
شما

523
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
این یکسان نیست.

524
00:37:37,280 --> 00:37:38,440
تو او را نکشتی

525
00:37:40,700 --> 00:37:41,700
همه ما اشتباه می کنیم.

526
00:37:43,210 --> 00:37:44,450
باید خودمان را ببخشیم.

527
00:37:46,310 --> 00:37:48,750
جیک، تو خیلی کارها را خوب انجام دادی
مردم

528
00:37:49,510 --> 00:37:52,010
افراد زیادی آنجا هستند که
اگر نبودی دلتنگت می شدم

529
00:37:52,650 --> 00:37:55,930
من نه خانواده دارم و نه دوست.

530
00:37:56,390 --> 00:38:00,630
چه در مورد سالی و لورن، که نگه داشتند
و تو را دلداری داد و آنجا دراز کشیدی

531
00:38:00,630 --> 00:38:01,790
در آن اتاق می ترسید؟

532
00:38:03,310 --> 00:38:05,890
و گریس، او برای شما شام آورد.

533
00:38:07,970 --> 00:38:10,270
میرا، آنقدر نگران بود که ما را وادار کرد
به مغازه شما نفوذ کنید

534
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
و سپس بزرگوار.

535
00:38:12,970 --> 00:38:14,170
او برای شما دعا کرد.

536
00:38:14,690 --> 00:38:16,770
با تمام وجودش دعا کرد.

537
00:38:18,070 --> 00:38:22,350
سپس دوباره لورن، او به شما آمد
خرید کنید و او... همه را رها کرده بود

538
00:38:22,350 --> 00:38:23,350
ویسکی شما

539
00:38:24,610 --> 00:38:25,770
اون لورن بود، ها؟

540
00:38:28,510 --> 00:38:29,510
من

541
00:38:30,290 --> 00:38:31,930
من چطور؟ شما چطور؟

542
00:38:33,750 --> 00:38:35,030
من هم دوست تو هستم، جیک.

543
00:39:00,710 --> 00:39:01,770
آیا همه چیز آماده است؟ آره

544
00:39:03,750 --> 00:39:05,650
برایان هیچ چیز در انبار نبود.

545
00:39:06,090 --> 00:39:07,090
تولدت مبارک!

546
00:39:09,070 --> 00:39:10,070
من!

547
00:39:10,530 --> 00:39:12,290
از کجا فهمیدی؟

548
00:39:12,610 --> 00:39:13,910
ما راه های خود را داریم.

549
00:39:14,350 --> 00:39:17,250
اوه، زیباست.

550
00:39:18,430 --> 00:39:19,450
آرزو کن

551
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
اوه، عجب

552
00:39:26,250 --> 00:39:28,970
چه آرزویی داشتی؟

553
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
گفتن بدشانسی است.

554
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
اگر حدس بزنید نه

555
00:39:32,060 --> 00:39:33,060
شرط می بندم می دانم.

556
00:39:33,240 --> 00:39:37,480
چی؟ تو آرزو داری که زویی با تو ازدواج کنه
همه ما می توانیم دوباره خانواده داشته باشیم.

557
00:39:41,260 --> 00:39:42,280
برایان بیا اینجا

558
00:39:46,280 --> 00:39:53,220
می دانید، یک خانواده لازم نیست که یک خانواده باشد
ما و

559
00:39:53,220 --> 00:39:54,340
پدر و بچه ها

560
00:39:55,940 --> 00:39:57,780
یک خانواده حتی مجبور نیست زندگی کند
با هم

561
00:39:58,480 --> 00:39:59,540
یا حتی مرتبط باشد.

562
00:40:00,480 --> 00:40:02,140
ما واقعا با هم فامیل نداریم، نه؟

563
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
خیر

564
00:40:03,940 --> 00:40:05,120
همه خانواده هستند.

565
00:40:06,240 --> 00:40:08,140
این مردم هستند که به یکدیگر اهمیت می دهند.

566
00:40:09,000 --> 00:40:10,020
همدیگر را دوست داشته باشید.

567
00:40:11,420 --> 00:40:12,540
و من تو را دوست دارم.

568
00:40:13,280 --> 00:40:14,560
اوه، خیلی

569
00:40:15,680 --> 00:40:17,560
من همه شما را خیلی دوست دارم.

570
00:40:18,380 --> 00:40:24,320
و وقتی داشتم شمع هایم را فوت می کردم،
آرزو می کرد که همه شما خوشحال باشید

571
00:40:24,320 --> 00:40:25,900
و زندگی سالم

572
00:40:29,900 --> 00:40:31,300
آیا می توانم اکنون هدیه خود را باز کنم؟

573
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
آره

574
00:40:40,820 --> 00:40:47,580
وقتی مناقصه شد گریه کردی

575
00:40:47,580 --> 00:40:49,640
شکست. حالا وقتی هست داری گریه می کنی
ثابت شده است.

576
00:40:54,420 --> 00:40:56,480
میدونی وقتی گفتم که هستم
تنها...

577
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
خوب، من نیستم.

578
00:41:05,180 --> 00:41:06,500
و من هرگز نخواهم بود.

579
00:41:09,160 --> 00:41:10,800
نه تا زمانی که برایت وصیتی داشته باشم.

580
00:41:19,640 --> 00:41:20,920
دکتر مایک، اورژانس.

581
00:41:21,380 --> 00:41:22,380
بهتره زود بیای

582
00:41:23,140 --> 00:41:26,020
متیو، واگن را بلند کن. شما
بچه ها بهتره اینجا بمونن خیر

583
00:41:27,420 --> 00:41:28,420
ما می خواهیم بیاییم.

584
00:41:28,640 --> 00:41:29,720
ما می خواهیم با شما باشیم.

585
00:41:30,080 --> 00:41:31,260
بسیار خوب. بیا پس

586
00:41:39,240 --> 00:41:42,980
تولدت مبارک

587
00:41:43,880 --> 00:41:46,260
تولدت مبارک دکتر مارتین

588
00:41:51,180 --> 00:41:53,060
پس این چیزی است که همه شما صحبت می کردید
در مورد

589
00:41:53,340 --> 00:41:54,880
و تو به من اجازه دادی که خودم را احمق کنم.

590
00:41:55,200 --> 00:41:56,540
این بهترین قسمت بود.

591
00:42:00,779 --> 00:42:02,400
مشت؟ نگران نباش اسپایک نیست.

592
00:42:03,780 --> 00:42:04,780
تولدت مبارک

593
00:42:07,260 --> 00:42:10,060
همه برای رونمایی آماده شوید.

594
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
دکتر

595
00:42:18,840 --> 00:42:21,680
مایک، ما فقط می‌خواهیم بدانی چطور
خیلی برای این شهر اهمیت داری

596
00:42:22,020 --> 00:42:24,420
و همه ما فکر کردیم که وقت آن رسیده است
استقبال مناسب

597
00:42:46,040 --> 00:42:52,800
فقط می خواهم بگویم که چقدر به بودنم افتخار می کنم
یک عضو

598
00:42:52,800 --> 00:42:58,800
از این شهر و امیدوارم ادامه دهم
برای مدت طولانی با همه شهروندان خود رفتار می کند

599
00:42:59,820 --> 00:43:01,640
نه اینکه امیدوارم یکی از شما مریض شود.

600
00:43:02,460 --> 00:43:05,880
متشکرم.

601
00:43:06,860 --> 00:43:08,200
از همه شما متشکرم.

602
00:43:29,290 --> 00:43:30,290
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

603
00:43:34,970 --> 00:43:35,970
کراوات زیبا

604
00:43:36,430 --> 00:43:37,430
متشکرم.

605
00:43:38,810 --> 00:43:39,810
دالی؟

606
00:43:40,550 --> 00:43:42,850
چه، آیا یک مرد نمی تواند برای یک لباس بپوشد
مناسبت خاص؟

607
00:43:45,590 --> 00:43:48,150
خیلی خوش تیپ به نظر میای

608
00:43:49,130 --> 00:43:50,130
متشکرم.

609
00:43:51,190 --> 00:43:53,410
بابا یه چیزی برات آوردم

610
00:43:54,330 --> 00:43:58,110
اوه زیبا اینو درست کردی؟

611
00:43:59,720 --> 00:44:03,820
این برای دکتر شما است و جایی وجود دارد
برای ابزار و قرص های شما و

612
00:44:03,820 --> 00:44:04,820
چیزها